Übersetzungsdienstleistungen

Was sind Übersetzungsdienstleistungen?

Eine Übersetzungsdienstleistung ist ein komplexer Prozess, der mehrere Stufen umfasst. Wer mit der Welt der Übersetzung und der Arbeit von Übersetzern nicht vertraut ist, mag glauben, dass die Übersetzung ein einfacher Prozess ist, für den man nur mindestens zwei Sprachen beherrschen muss – die Ausgangssprache und die Zielsprache. Dies trifft natürlich nicht zu.

Die Übersetzungsdienstleistungen erfordern eine hervorragende Beherrschung der Sprachen und der jeweiligen Kulturen sowie des aktuellen Zeitgeschehens, sie erfordern viel Recherche und eine hohe Konzentrationsfähigkeit.

Da es sich um einen anspruchsvollen und verantwortungsvollen Prozess handelt, werden die von Dokutech Translations angebotenen Übersetzungsdienstleistungen nur von muttersprachlichen oder zweisprachigen Übersetzern mit einem Abschluss in diesem Bereich ausgeführt – entweder von unseren internen Übersetzern oder von unseren freiberuflichen Übersetzern.

Professionelle Übersetzungsdienste, die Genauigkeit und Qualität für globale Unternehmen garantieren.

Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, wird jeder Text einer internen Prüfung unterzogen, um sicherzustellen, dass alle Arbeiten den hohen Standards unserer Kunden entsprechen. Die Korrekturlesen ist ein natürlicher Schritt im Arbeitsprozess unserer Übersetzungsdienste. Nur so kann ein Höchstmaß an Qualität gewährleistet werden.

Branchenübergreifende Übersetzung

Bei Dokutech Translations bieten wir Übersetzungsdienste in allen Sprachen und in allen Bereichen an, darunter: technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, medizinische und Marketingübersetzungen sowie Website- und Softwareübersetzungen.

Übersetzungsdienste für Unternehmen, die Genauigkeit und kulturelle Anpassung garantieren.

Technische Übersetzung

Unser Unternehmen ist auf die Bereitstellung technischer Übersetzungsdienste für eine Vielzahl von Dokumenten spezialisiert, darunter Bedienungsanleitungen, Vertragsdokumente, Konformitätserklärungen, Patente und vieles mehr.


Die in solchen Texten verwendeten spezifischen Terminologien stellen eine besondere Herausforderung dar, da Übersetzer Erfahrung in ihrem jeweiligen Fachgebiet benötigen. Bei einer technischen Übersetzung geht es um mehr als nur die Übertragung von Wörtern von einer Sprache in eine andere. Um präzise Übersetzungen liefern zu können, ist es unerlässlich, dass der Übersetzer die Geräte und Konzepte, über die er schreibt, gründlich versteht. Dies setzt Vertrautheit mit dem jeweiligen Thema voraus, um Dass die richtige, branchenspezifische Terminologie verwendet wird.


Aus diesem Grund nehmen unsere Übersetzer häufig an Fortbildungskursen und Messen teil, die von unseren Kunden organisiert werden. Unser Team aus hochqualifizierten Linguisten und Korrektoren arbeitet unermüdlich daran, sicherzustellen, dass das Endprodukt nicht nur korrekt ist, sondern auch natürlich und reibungslos verläuft. Wenn Sie technische Übersetzungsdienste benötigen, sind Sie hier genau richtig! Unser Expertenteam sorgt für SEO-optimierte Übersetzungen höchster Qualität, damit Ihre Botschaft ein breiteres Publikum erreicht.

AdobeStock 108520947

Juristische Übersetzung

Aufgrund ihrer komplexen juristischen Terminologie und ihres verbindlichen Charakters gehören juristische Übersetzungsdienstleistungen zu den anspruchsvollsten Übersetzungsarten. Um ein Höchstmaß an Genauigkeit und Zuverlässigkeit unserer juristischen Übersetzungen zu gewährleisten, arbeiten wir eng mit in- und ausländischen Rechtsanwälten zusammen. Dadurch können wir die rechtlichen Nuancen des Textes vollständig verstehen und sicherstellen, dass jeder Begriff und jede Phrase mit äußerster Genauigkeit übersetzt wird.


Juristische Übersetzungen sind oft sehr komplex und zeitaufwändig. Unser Expertenteam verfügt über das notwendige Know-how zur Bearbeitung aller Arten von Rechtsdokumenten, einschließlich Verträgen, Vereinbarungen, Gerichtsdokumenten und mehr.

desenho futurista de graficos a aparecerem em vários dispositivos

Website-Übersetzung

Die wachsende Zahl von Internetnutzern und internetfähigen Geräten hat die Nachfrage nach Website-Übersetzungsdienstleistungen angekurbelt. Eine erfolgreiche Website-Übersetzung erfordert vom Übersetzer viel Kreativität, um überzeugende und ansprechende Inhalte zu erstellen, die die Aufmerksamkeit der Leser fesseln. Der Übersetzer muss nicht nur kreativ sein, sondern auch eine hervorragende Lokalisierungsarbeit leisten und alle Inhalte an die jeweilige Region anpassen. Außergewöhnliches Website-Design ist der Schlüssel zur erfolgreichen Expansion in neue Märkte.

Da alle unsere Übersetzerinnen und Übersetzer Muttersprachler oder zweisprachig sind und die Kultur und Realität der Länder, in denen sie arbeiten, sehr gut kennen, ist diese Übersetzungsdienstleistung eine Aufgabe, die wir besonders gut erfüllen.

AdobeStock 337969744

Medizinische Übersetzung

Im Bereich der Übersetzungen stellt die medizinische Übersetzung eine der herausforderndsten und anspruchsvollsten Arten dar. Es gibt keinen Spielraum für Fehler, wenn es um die Gesundheit und das Wohlbefinden der Menschen geht. Eine einzige falsche Übersetzung kann schwerwiegende Folgen haben, daher sind Präzision und Genauigkeit von größter Bedeutung. Um die höchsten Standards zu gewährleisten, arbeiten wir immer eng mit medizinischen Fachkräften wie Ärzten, Apothekern und Technikern zusammen, die uns kompetent beraten und uns bei der Klärung von Zweifeln helfen können.


Unsere medizinischen Übersetzungsdienste decken eine Vielzahl von Dokumenten ab, darunter medizinische Berichte, Medikamentenbroschüren und Gerätehandbücher.


Wenn Sie einen medizinischen Text benötigen, der mit höchster Qualität übersetzt werden soll, sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie?

AdobeStock 296341044 1 1

Marketing-Übersetzung

Die Globalisierung hat dazu geführt, dass Unternehmen ihre Produkte und Dienstleistungen auf internationalen Märkten vermarkten und verkaufen müssen. Um sicherzustellen, dass ihre Botschaften angemessen und effektiv kommuniziert werden, benötigen sie einen professionellen Marketingübersetzungsdienst.

Ob traditionelles Marketing oder digitales Marketing, z. B. mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung – mehrsprachige Übersetzungsdienstleistungen sind von grundlegender Bedeutung für den Erfolg von Unternehmen, die weltweit expandieren und ihr Geschäft ausbauen möchten.

Angebot Anfordern

Wenn Sie Ihre globalen Marketingbemühungen verbessern möchten, klicken Sie hier, um uns zu kontaktieren und ein kostenloses Angebot zu erhalten.

Angebote