Blog

Este blog de notícias tem como objetivo explorar o fascinante universo da tradução, traz informações sobre as últimas tendências, as melhores práticas e os desafios do setor.

Abordaremos temas como:

• Tradução automática e inteligência artificial: Como a tecnologia está a mudar a forma como traduzimos textos e conteúdos? Quais são os benefícios e as limitações da tradução automática?
• Tradução profissional: Quais são as habilidades e conhecimentos necessários para se tornar num tradutor profissional? Como escolher o tradutor ideal para o seu projeto?
• Localização e globalização: Como adaptar produtos e serviços para diferentes culturas e mercados? Quais são os desafios da localização de software, websites e outros materiais?
• Tradução literária: Como traduzir obras literárias e preservar a sua riqueza cultural e artística? Quais são os desafios da tradução de poesia, romances e outras obras literárias?
• Tradução jurídica e comercial: Como garantir a precisão e a clareza em documentos jurídicos, comerciais e financeiros? Quais são os desafios da tradução de contratos, acordos e outros documentos importantes?
• Tradução audiovisual: Como traduzir filmes, séries, legendas e outros conteúdos audiovisuais? Quais são os desafios da tradução de dobragem e legendagem?

Além disso, este blog também será um espaço para compartilhar histórias inspiradoras de tradutores que estão a fazer a diferença no mundo.

Acreditamos que a tradução é uma ferramenta poderosa que pode promover a compreensão entre as pessoas e construir um mundo mais justo e inclusivo. Convidamos-vos a juntarem-se a nós nesta jornada e a explorar connosco a riqueza e a diversidade do universo da tradução.