Projektmanagement
Was ist Projektmanagement?
Sprachprojektmanagement beinhaltet die Planung, Koordination und Durchführung von Übersetzungs-, Lokalisierungs- und anderen sprachbezogenen Aufgaben.
Ermittlung der Kundenbedürfnisse
Vor Beginn eines Sprachprojekts ist es entscheidend, die Bedürfnisse des Kunden zu verstehen, einschließlich der Zielsprache, Lieferzeit, Zielgruppe und des Projektziels.
Auswahl der Ressourcen
Dazu arbeiten Projektmanager direkt mit Übersetzern, Korrekturlesern und anderen Sprachexperten zusammen, um das Projekt erfolgreich abzuschließen.
Kosten und Zeitaufwand schätzen
Basierend auf den bereitgestellten Informationen und den ausgewählten Ressourcen kann der Projektmanager den Zeit- und Kostenaufwand für die Fertigstellung des Projekts schätzen.
Erstellung eines Projektplans
Anschließend wird ein umfassender Projektplan erstellt, der Zeitpläne, Ziele, Budget, Kommunikationsstrategie und andere relevante Informationen enthält.
Durchführung des Projekts
Das ausgewählte Ressourcen-Team initiiert den Prozess der Lokalisierung, Übersetzung, Korrekturlesen oder anderer Sprachdienstleistungen gemäß dem Projektplan.
Überwachung und Steuerung
Der Projektmanager überwacht den Fortschritt des Projekts und nimmt die erforderlichen Anpassungen vor, um sicherzustellen, dass das Projekt innerhalb der festgelegten Frist und des Budgets bleibt.
Lieferung des Projekts
Nach Abschluss des Projekts wird das Projekt zusammen mit zusätzlichen Informationen oder relevanten Dokumenten an den Kunden geliefert.
