Entre os dias 13 e 17 de novembro, a Dokutech Translations voltou a levantar voo e marcou presença em mais dois distintos eventos relacionados com o setor da indústria e da tecnologia.
Desta vez, o primeiro ponto de paragem foi em Damme, na Baixa Saxónia, Alemanha. Visitamos as instalações da Grimme, fabricante de máquinas e soluções agrícolas, onde pudemos, uma vez mais, estabelecer o contacto direto com os nossos parceiros e respetiva equipa, através de reuniões e visitas guiadas, onde nos foi apresentada toda a maquinaria bem como as mais diversas soluções oferecidas pela empresa para o setor agrícola. O mesmo aconteceu na visita seguinte, que teve lugar em Hannover, Baixa Saxónia, Alemanha, naquela que é a maior feira alemã de tecnologia de agroindústria, reconhecida inclusivamente à escala global: Agritechnica. Também aí foram realizadas visitas guiadas e contactos em ambiente de reunião com profissionais e equipas. Pudemos, uma vez mais, acompanhar de perto todos os processos inerentes à atividade industrial do setor, em contexto real, bem como conhecer as novas máquinas e soluções adaptadas às necessidades reais do mercado. Para a Dokutech Translations, enquanto empresa especializada em tradução técnica, a participação neste tipo de eventos corresponde a uma oportunidade de acrescentar valor ao nosso trabalho. A possibilidade de acompanharmos de perto os processos de trabalho e os componentes atuantes nos mesmos permite-nos adquirir um conhecimento muito mais profundo e abrangente da indústria com a qual trabalhamos e, desta forma, realizar o nosso trabalho (tradução) da forma mais fidedigna possível. A participação neste tipo de iniciativas é não só uma mais-valia para o nosso contexto de trabalho, como também é importante no sentido de aproveitar a oportunidade de estarmos em contacto direito com aqueles que são os nossos parceiros e podermos, com eles, esclarecer questões pertinentes e fortalecer as relações profissionais. Dada a frutuosa experiência que estes eventos nos proporcionaram até à data, é com certeza que afirmamos voltar a marcar presença nas próximas edições de ambos os eventos.
Deixamos aqui algumas fotos do ambiente e de parte da equipa que embarcou nesta viagem rumo ao conhecimento tecnológico…
