Traduções Inglês
Na Dokutech Translations, realizamos traduções inglês com elevado rigor e qualidade. O inglês, língua germânica ocidental originária de Inglaterra, é falado por mais de 360 milhões de pessoas em todo o mundo.
As nossas traduções inglesas são realizadas exclusivamente por tradutores nativos especializados, garantindo precisão e naturalidade nos textos traduzidos.

Serviços Profissionais de Traduções Inglês
- Oferecemos tradução profissional de inglês de documentos e textos oficiais, abrangendo áreas técnicas, jurídicas, médicas, financeiras e de marketing.
- Como agência de tradução de inglês certificada pela norma ISO 17100, asseguramos um rigoroso controlo de qualidade, revisão por um segundo tradutor e utilização avançada de ferramentas tecnológicas como CAT-Tools.
- Prestamos serviços de tradução de e para inglês para um vasto número de línguas, promovendo clareza e eficácia na comunicação global.
Tradutores Nativos de Inglês
- Os nossos tradutores nativos de inglês são especializados em diversas áreas técnicas e possuem conhecimento profundo das nuances culturais e linguísticas do idioma.
- Garantem a adaptação perfeita dos conteúdos traduzidos ao público-alvo, respeitando as particularidades regionais como o inglês britânico, americano ou australiano.
- Esta abordagem assegura uma tradução autêntica, compreensível e culturalmente relevante, essencial em contextos empresariais e institucionais.
Particularidades da Tradução em Inglês
Ortografia irregular
A língua inglesa tem muitas palavras com ortografia irregular, o que pode tornar a escrita mais desafiadora.
Pronúncia variada
As palavras em inglês podem ser pronunciadas de maneiras diferentes, mesmo que sejam escritas da mesma forma.
Uso de phrasal verbs
Os phrasal verbs são verbos compostos por um verbo e uma preposição ou um advérbio, e o seu significado pode ser difícil de deduzir a partir das palavras separadas.
Gramática complexa
A gramática inglesa tem muitas regras e exceções, o que pode tornar a sua aprendizagem mais desafiadora.
Variação regional
O inglês é falado em muitos países diferentes e, portanto, existem muitas variações regionais na pronúncia, vocabulário e gramática. Algumas das variações mais conhecidas incluem o inglês britânico, o inglês americano e o inglês australiano.
Uso extensivo de gírias e de expressões idiomáticas
O inglês é rico em gírias e expressões idiomáticas, o que pode tornar a compreensão mais difícil para aqueles que não estão familiarizadas com elas.
Porquê Escolher a Dokutech para Traduções Inglês?
A Dokutech é reconhecida pela excelência nas traduções inglês, oferecemos:
- Certificação ISO 17100: Garantia de qualidade superior e revisão dupla.
- Tradutores Especializados: Equipa com formação e experiência em áreas técnicas e específicas.
- Rapidez e Confidencialidade: Cumprimento rigoroso dos prazos e garantia absoluta de confidencialidade.
- Tecnologia Avançada: Utilização de CAT-Tools e sistemas de gestão da tradução avançados para uma maior eficiência e precisão.
- Serviço Personalizado: Apoio próximo e adaptado às necessidades específicas de cada cliente.
