Tradução técnica profissional para empresas que querem expandir sem erros

Porquê escolher a Dokutech:

— Tradutores especializados por setor com experiência comprovada

—  Terminologia técnica rigorosa e revisão profissional

—  Entregas dentro do prazo e total confidencialidade—  Cumprimento de normas internacionais e terminologia padronizada

Saber Mais

Peça já o seu orçamento

Mais do que traduzir palavras. Transferimos conhecimento técnico.

Quando um manual mal traduzido pode comprometer a segurança de equipamentos, ou especificações imprecisas causam retrabalho, atrasos e custos, não há margem para erros. Com a tradução técnica da Dokutech, ganha:

 

Precisão absoluta: traduções tecnicamente rigorosas, com terminologia correta e intenção preservada — zero ambiguidades.

Conformidade regulamentar: documentação alinhada com normas e requisitos internacionais aplicáveis.

Eficiência operacional: entregas rápidas, com cumprimento total dos prazos acordados.

Mitigação de risco: reduzimos a probabilidade de falhas operacionais, não conformidades e custos associados a erros.

Pedir Orçamento
Manuais técnicos e manuais de utilizador
Fichas técnicas e catálogos de produto
Documentação de engenharia e industrial
Relatórios técnicos
Especificações de produto
Normas, procedimentos e instruções de segurança

Tradução Técnica para Diferentes Setores

A nossa experiência cobre múltiplas indústrias técnicas e altamente especializadas. Cada projeto é atribuído a tradutores com experiência comprovada no setor específico.

Bens de Consumo

Engenharia & Construção

Instalações Químicas

Indústrias Agrícolas

Farmacêutica & Ciências da Vida

Empresas Transformadoras

Saúde & Dispositivos Médicos

Organizações Governamentais

O nosso processo

O nosso processo de tradução técnica segue um fluxo de trabalho rigoroso para assegurar precisão, coerência e conformidade com normas internacionais. Cada etapa é desenhada para manter a fidelidade ao conteúdo original, reforçando a qualidade final e a consistência terminológica em todo o projeto.

1

ArrowRightSquareFill

Análise
do Projeto

Avaliamos o conteúdo, a complexidade e os objetivos para definir o enquadramento técnico e o plano de execução.

2

ArrowRightSquareFill

Seleção do tradutor certo

Alocamos um linguista especializado no seu setor, com experiência comprovada na tipologia de documentação.

3

ArrowRightSquareFill

Revisão
rigorosa

Aplicamos controlo de qualidade, validação terminológica e verificações de coerência para garantir consistência e precisão.

4

PatchCheckFill

Entrega Final
do projeto

Entregamos ficheiros prontos a utilizar, no formato solicitado, com total alinhamento ao seu fluxo interno.

Tradução técnica de qualidade: mais do que dominar idiomas

Na Dokutech, a tradução técnica vai além de converter palavras. Garantimos uma transferência rigorosa de significado, com domínio de conceitos, processos e normas do setor — para entregar documentação clara, segura e tecnicamente fiável.

 

Na Dokutech Translations, trabalhamos com tradutores especializados e experientes, com conhecimento técnico aprofundado, assegurando consistência terminológica e conformidade com os requisitos de cada indústria.

Fale connosco
papel-tradutor-tecnico

Clientes que confiam em nós

allianz (1)
allianz (2)
asus
autoeuropa
bomag
buderus
continental
logotipo dell
logotipo durr
logotipo ford
logotipo fresenius
logotipo hamilton medical
logotipo hansgrohe
logotipo hella
logotipo hitachi
logotipo johnson controls
logotipo kubota
logotipo liebherr
logotipo mitsubishi
logotipo mont blanc
logotipo nikon
logotipo pfaff
logotipo raumedic
logotipo schottel
logotipo siemens
logotipo sorin group
logotipo storz
logotipo thermo fisher
logotipo thermo scientific
logotipo voith
logotipo volkswagen
logotipo zeiss
logotipo allergan
logotipo mercedes
logotipo sony
logotipo bosh
logotipo kioma

Tem Dúvidas? Nós esclarecemos!

A Dokutech é uma empresa de traduções técnicas especializadas em diversas áreas: tradução jurídica, tecnológica, de engenharia, indústria e saúde, documentação regulamentar e corporativa. Cada tradução é feita por profissionais com experiência comprovada na área do conteúdo.

Sim. Todas as traduções são realizadas por tradutores técnicos especializados na área do documento, garantindo fiabilidade terminológica, coerência e qualidade profissional.

Absolutamente. Todos os documentos são tratados com total confidencialidade e segurança. Se necessário, assinamos acordos de confidencialidade (NDA) antes do início do projeto.

Trabalhamos principalmente com Português, Inglês e Alemão, e também asseguramos projetos noutros idiomas europeus e internacionais. Todas as traduções são realizadas por tradutores nativos da língua de destino, garantindo qualidade, fluidez e adequação terminológica.

 O prazo varia consoante o volume e a complexidade do conteúdo. Garantimos sempre prazos realistas e cumprimento dos timings acordados. Projetos urgentes podem ser avaliados caso a caso.

Aceitamos vários formatos: Word, PDF, Excel, PowerPoint, InDesign e outros. Caso tenha um formato específico, fale connosco para avaliarmos a melhor solução.

Sim. Para além da tradução, oferecemos serviços de revisão linguística e validação técnica, assegurando que o conteúdo final cumpre os mais elevados padrões de qualidade.

O preço é calculado com base no volume, complexidade e par de idiomas. Enviamos sempre um orçamento detalhado e transparente.

Precisa de traduções técnicas em que pode confiar?

Trabalhe com especialistas que dominam o seu setor e a terminologia técnica do seu negócio. Peça já o seu orçamento e receba resposta em 24 horas.

Solicite o seu orçamento
Logotipo da empresa de tradução Dokutech Translations

A nossa missão é criar valor para o cliente como parceiro na internacionalização de clientes nacionais e na globalização de clientes internacionais.

Linkedin Instagram Facebook-f Youtube X-twitter
certificado ISO-18587
certificado ISO-17100
Dokutech © Todos os direitos reservados
Política de Privacidade e Cookies