English translations
At Dokutech Translations, we carry out English translations with the utmost rigour and quality. English, a West Germanic language originating in England, is spoken by more than 360 million people worldwide.
Our English translations are carried out exclusively by specialised native translators, guaranteeing accuracy and fluency in the translated texts.

Professional English Translation Services
- We offer professional English translation of official documents and texts, covering technical, legal, medical, financial and marketing areas.
- As an ISO 17100-certified English translation agency, we ensure strict quality control, proofreading by a second translator and advanced use of technological tools such as CAT-Tools.
- We provide translation services from and into English for a vast number of languages, promoting clarity and efficiency in global communication.
Native English Translators
- Our native English translators specialise in various technical fields and have in-depth knowledge of the language's cultural and linguistic nuances.
- They guarantee the perfect adaptation of the translated content to the target audience, respecting regional particularities such as British, American or Australian English.
- This approach ensures authentic, understandable and culturally relevant translations, which is essential in business and institutional contexts.
Particularities of English Translation
The English language has many words with irregular spelling, which can pose challenges in writing.
English words can be pronounced in different ways, even if the words are written the same way.
Phrasal verbs are verbs composed of a verb and a preposition or an adverb, making understanding difficult for non-native speakers.
English grammar has many rules and exceptions, which can make your learning more challenging.
English is spoken in many different countries and therefore there are many regional variations in pronunciation, vocabulary and grammar. Some of the best-known variations include British English, American English, and Australian English.
English is rich in slang and idioms, which can further complicate understanding for those unfamiliar with them.
Why Choose Dokutech for English Translations?
Dokutech is recognised for its excellence in English translations:
- ISO 17100 certification: Superior quality assurance and double review.
- Specialised Translators: A team with training and experience in specific technical areas.
- Speed and Confidentiality: Strict fulfilment of deadlines and absolute guarantee of confidentiality.
- Advanced technology: Use of CAT-Tools and advanced translation management systems for greater efficiency and accuracy.
- Personalised Service: Close support tailored to the specific needs of each client.
