Translation industry news

Gaming Translation Executive summary Element Executive summary What is Gaming translation involves translating and adapting video game content for international markets What it isn’t It’s not just about translating words. Without context, UI, audio and QA, the experience falls flat Why it matters It affects retention, reviews, monetisation, reputation and the speed of international expansion

What we’re going to explore: The importance of India in global trade India has become one of the most dynamic economies in the world. With over 1.4 billion inhabitants, a rapidly expanding domestic market and a growing technology sector, the country represents a strategic opportunity for European companies looking to internationalise their products and services.

Discover what a translation and localisation glossary is, why it is vital for multilingual projects, how to create an effective glossary, and examples by sector to maximise consistency and quality. What we’re going to explore: What is a glossary? A glossary is an organised list of terms from a particular domain or project, accompanied by

CAT Tools (computer-assisted translation tools) have revolutionised the way translators and project managers work, providing greater consistency, quality and efficiency. In 2026, these tools will integrate advanced artificial intelligence, robust translation memories and automated quality controls to support professional and business projects of any size. What we’re going to explore: What are CAT Tools (Computer-Assisted

A certified translation of a criminal record is one of the most sought-after services by those who need to present their criminal record certificate in Portugal or abroad. Whether for work, studies, visas, immigration, adoption or other legal purposes. In this comprehensive guide, we explain in a clear and detailed way everything you need to

Institutional and business collaborations that strengthen global communication Dokutech Translations believes that collaboration is essential for building bridges between companies, institutions and international markets. Over the past few years, Dokutech Translations has developed strategic partnerships with institutional organisations, chambers of commerce, government entities and business associations. These collaborations reinforce our mission: to facilitate global communication

Learning German with AI in 2026 represents a real revolution in language teaching. We’re no longer just talking about apps with simple exercises or basic vocabulary. Modern platforms use advanced artificial intelligence to tailor every step of the study to your pace, your level and even your learning style. AI analyses mistakes, creates customised plans,

Learning English with AI is the fastest and most personalised way to master the language in 2026. Discover the best tools and strategies to evolve every day. What we’re going to explore: What it means to learn English with AI in 2026 Learning English with AI in 2026 is no longer just about using an

The aim of multilingualism is to create bridges between cultures, facilitate communication in global contexts and promote social inclusion and economic competitiveness. What we’re going to explore: What is multilingualism? Multilingualism is the ability of an individual or a society to use more than one language in everyday communication. According to Wikipedia, this competence goes

If your website is in the right language, you’ll get more conversions. An international study by CSA Research concluded that 76% of consumers prefer to buy when the information is in their mother tongue and 40% never buy from websites in other languages. In parallel, Google has been automatically translating results for users of other