Internationales
Copywriting
für B2B-Unternehmen.
Spezialisiertes Copywriting für internationale Märkte.
Leistungsstarke Inhalte, die Conversion, SEO und Performance messbar steigern.
Sprachliche Anpassung an den kulturellen Kontext jedes Zielmarkts
Die Expansion in neue Märkte erfordert mehr als eine digitale Präsenz.
Sie erfordert klare, glaubwürdige Botschaften, die auf den wirtschaftlichen Kontext des jeweiligen Marktes abgestimmt sind.
Wir analysieren Ihren Bedarf individuell, damit Sie genau die Lösung erhalten, die Sie brauchen.
Ohne Verpflichtungen.
Wer international verkaufen will, muss lokal denken.
B2B-Unternehmen lassen sich Chancen auf dem internationalen Markt entgehen, weil sie ihre Kommunikation nicht anpassen.
Das Problem ist nicht der fehlende Traffic.
Sondern eine Botschaft, die nicht verkauft.
Inhalt
Inhalte, die für den Zielmarkt nicht natürlich klingen
Botschaft
Botschaften ohne Reife. Ohne Autorität.
SEO
Internationale SEO-Struktur ohne strategische Grundlage.
Leads
Leads, die nicht zum Kundenprofil passen
Websites und Landing Pages
Strukturierung der Seiten mit Fokus auf Hierarchie, Botschaft und Konversion.
Internationales SEO
Inhalte, optimiert für Suchintention, lokale Keywords und nachhaltiges organisches Wachstum.
Kommerzielle und institutionelle Botschaften
Klare, professionelle Kommunikation, die sich an Entscheidungsträger und lange Verkaufszyklen richtet.
Kulturelle Anpassung der Botschaft
Tonalität, kommerzielle Sprache, Beispiele und Call‑to‑Actions, präzise auf Ihren Zielmarkt abgestimmt.
Internationales Copywriting mit klarer Conversion‑Ausrichtung
Internationales Copywriting beginnt lange vor dem Schreiben. Es beginnt mit der Analyse des Unternehmens, des Marktes und der Kaufintention.
Jeder Inhalt entsteht mit Blick auf den Zielmarkt – kulturell präzise, tonal stimmig und im Einklang mit dem lokalen Wettbewerb. Und dennoch konsequent im globalen Markenauftritt.
Methodologie
Ein ergebnisorientierter Ansatz.
Ohne generische Templates.
1
Analyse
Ihr Geschäft, Ihre Zielgruppe, Ihr Zielmarkt – und die Ziele, die wirklich zählen.
2
Positionierung
Definition der zentralen Botschaft und des strategischen Rahmens.
3
Textentwicklung
Inhalte mit Fokus auf Conversion und internationales SEO.
4
Strategische Überprüfung
Validierung aus sprachlicher, kultureller und kommerzieller Perspektive.
Dieser Service eignet sich besonders für Unternehmen, die …
internationale Märkte erschließen oder ausbauen möchten
B2B‑Lösungen anbieten und gezielt konvertieren wollen
eine Kommunikation mit Autorität und Glaubwürdigkeit benötigen
in SEO, Google oder LinkedIn investieren und qualifizierte Leads statt reiner Reichweite suchen
Ihr Erfolg ist unser Anspruch
„Dokutech war ein strategischer Partner bei der Entwicklung aller Inhalte für unsere neue Website und Blog-Artikel.
Wir heben die Vielseitigkeit der Texte, den strategischen Ansatz und die Fähigkeit hervor, Kommunikation in konkrete Ergebnisse umzusetzen.“
Johann Mayr
Gründer – GFT
„Klare, gut strukturierte Inhalte mit Auswirkungen auf das organische Wachstum der Website.“
Michael Reimold
Gründer – GesundUrlaub Schwarzwald
„Klare, vielseitige Texte im Einklang mit unserer Marke. Ein wichtiger Partner in der digitalen Kommunikation.“
Toyo Tires
Flexible Modelle
Starter, Growth, Innovator e Global
Flexible Modelle, die auf Ihren Content-Bedarf zugeschnitten sind
Starter, Growth, Innovator e Global.
Service‑Modelle, differenziert nach Volumen, Sprachen, Turnaround-Zeit und strategischer Tiefe.
STARTER
Leistungen und Investition je nach Content‑Volumen.
- Enthaltene Sprachen - 1 Sprache
- SLA - 5 Werktage
- Redaktionelles Review - Überprüfung (1x)
- Ohne Prompt‑Design
- Mehrsprachiges SEO - Optional
- Governance (Glossar/Styleguide) - Basic
1.000 € pro 10.000 Wörter
GROWTH
Leistungen und Investition je nach Content‑Volumen
- Enthaltene Sprachen - 2 Sprachen
- SLA - 3 Werktage
- Redaktionelles Review - Überprüfung (2x)
- Prompt-Design - Basic
- Mehrsprachiges SEO - Ja
- Governance (Glossar/Styleguide) - Standard
- Strategie‑Sessions pro Monat - 1 Session
Haben Sie noch Fragen? Wir beantworten sie gerne!
Hier sind einige der am häufigsten gestellten Fragen.
Internationales Copywriting beschränkt sich nicht darauf, bestehende Inhalte anzupassen – es entwickelt die Botschaft von Grund auf neu, basierend auf dem jeweiligen Zielmarkt. Es berücksichtigt Kaufintention, Reifegrad der Zielgruppe, kulturellen Kontext und kommerzielle Sprache – mit klarem Fokus auf Conversion und Performance.
Der Service richtet sich in erster Linie an B2B‑Kontexte wie Dienstleistungen, technische Lösungen, Technologie und Industrie.
Wir entwickeln jedoch auch Copy für B2C‑Projekte – vorausgesetzt, es besteht eine klare Strategie und definierte Conversion‑Ziele.
Ja. Der Copy kann auf Basis von internationalem SEO strukturiert werden – unter Berücksichtigung der Suchintention, marktspezifischer Keywords und einer klaren Content‑Hierarchie, die darauf ausgelegt ist, in mehreren Sprachen zu skalieren.
Der Copy kann in mehreren Sprachen erstellt werden. Wir verfügen über umfassende Erfahrung in europäischen Märkten – mit besonderem Fokus auf Deutschland, die Schweiz, das Vereinigte Königreich, Österreich und Spanien.
Neben Copywriting entwickeln wir auch komplette digitale Lösungen wie Websites und Landing Pages – und stellen sicher, dass Struktur, Botschaft und Conversion‑Ziele nahtlos aufeinander abgestimmt sind.
Ja. Viele Projekte werden für Landing Pages entwickelt, die mit Google Ads oder LinkedIn Ads verknüpft sind – und wir stellen sicher, dass Anzeige, Seite und Conversion‑Ziel optimal aufeinander abgestimmt sind.
Die Anpassung erfolgt auf Ebene der Botschaft, der Tonalität, der kommerziellen Sprache und der Call‑to‑Actions, damit der Inhalt im Zielmarkt natürlich und relevant klingt.
Ja, wir arbeiten mit kurzen Fristen innerhalb realistischer Grenzen. Einfachere Projekte können schnell geliefert werden, während strategische oder mehrsprachige Projekte mehr Zeit erfordern, um Qualität und Konsistenz zu gewährleisten.
Die Anzahl der Revisionen hängt vom gewählten Modell ab. Jedes Modell definiert klar, welches Review‑Level und welcher strategische Support enthalten sind.
Ja. Unser Ansatz kombiniert Strategie, klare Prozesse und fachliche Betreuung – und ermöglicht es, die Content‑Produktion zu skalieren, ohne Konsistenz, Qualität oder Markenpositionierung zu beeinträchtigen.
Ja. Für spezifische Anforderungen in Bezug auf Volumen, Zielmärkte oder Komplexität kann eine individuelle Lösung definiert werden, die präzise auf Ihre Ziele abgestimmt ist.
Gewinnen Sie internationale Märkte mit einer Botschaft, die wirkt und konvertiert
Wir unterstützen Unternehmen dabei, in internationalen Märkten klar, strategisch und wirkungsvoll zu kommunizieren – mit Fokus auf Conversion, Glaubwürdigkeit und nachhaltigem Wachstum.
Unsere Mission ist es, als Partner bei der Internationalisierung nationaler Kunden und bei der Globalisierung internationaler Kunden Mehrwert für den Kunden zu schaffen.
