Zwischen dem 13. und 17. November war Dokutech Translations erneut auf zwei bedeutenden Veranstaltungen aus dem Bereich Industrie und Technologie vertreten.
Diesmal war die erste Station Damme in Niedersachsen, Deutschland. Wir besuchten die Einrichtungen von Grimme, einem Hersteller von Landmaschinen und -lösungen, wo wir wieder einmal direkten Kontakt mit unseren Partnern und deren Mitarbeitern aufnehmen konnten, und zwar im Rahmen von Treffen und Führungen, bei denen uns alle Maschinen sowie die verschiedensten Lösungen, die das Unternehmen für den Agrarsektor anbietet, gezeigt wurden. Das Gleiche geschah beim nächsten Besuch, der in Hannover, Niedersachsen, Deutschland, auf der größten deutschen Messe für Agrartechnik, die sogar weltweit anerkannt ist, stattfand: der Agritechnica. Es gab auch geführte Besichtigungen und Kontakte in einer Begegnungsumgebung mit Fachleuten und Teams. Einmal mehr konnten wir alle Prozesse der industriellen Tätigkeit des Sektors in einem realen Kontext verfolgen und neue Maschinen und Lösungen kennenlernen, die an die tatsächlichen Bedürfnisse des Marktes angepasst sind. Für Dokutech Translations als Unternehmen, das sich auf technische Übersetzungen spezialisiert hat, ist die Teilnahme an dieser Art von Veranstaltung eine Gelegenheit, unsere Arbeit aufzuwerten. Durch die genaue Beobachtung der Arbeitsprozesse und der beteiligten Komponenten können wir uns ein viel tieferes und umfassenderes Wissen über die Branche aneignen, mit der wir arbeiten, und so unsere Arbeit (Übersetzung) so zuverlässig wie möglich ausführen. Die Teilnahme an dieser Art von Initiativen ist nicht nur für unseren Arbeitskontext von Vorteil, sondern auch in dem Sinne wichtig, dass wir die Gelegenheit nutzen, in direktem Kontakt mit denjenigen zu stehen, die unsere Partner sind, um relevante Fragen zu klären und die beruflichen Beziehungen zu ihnen zu stärken. In Anbetracht der fruchtbaren Erfahrungen, die wir bisher mit diesen Veranstaltungen gemacht haben, hoffen wir natürlich, dass wir bei künftigen Ausgaben beider Veranstaltungen wieder dabei sein werden.
Hier einige Fotos von der Atmosphäre und einem Teil des Teams, das sich auf diese Reise zum technologischen Wissen begeben hat…
