Atualizações sobre ferramentas, tecnologias e metodologias emergentes na indústria de tradução.
A inteligência artificial veio revolucionar a indústria da tradução e o ChatGPT é uma das ferramentas mais conhecidas nesta área. Este modelo avançado da OpenAI traduz textos com muita facilidade e adapta-se ao contexto e estilo pretendidos pelo utilizador. Ao contrário de outras ferramentas tradicionais, como o Google Tradutor, esta permite ajustes e especificações no […]
O ChatGPT é uma mudança ou um problema para a tradução? Read More »
Muitas empresas (sobretudo PMEs em crescimento internacional) deparam-se com uma dúvida comum: é melhor contratar uma empresa de tradução ou um tradutor freelancer para traduzir os seus conteúdos? Seja para um contrato legal, um manual técnico ou uma campanha de marketing, é crucial obter uma tradução profissional de elevada qualidade. Ambas as opções têm prós
Empresa de tradução ou tradutor freelancer: qual a melhor opção para a sua empresa? Read More »
Na era digital, a necessidade de traduzir documentos em PDF, Word, Excel online tem crescido exponencialmente. Empresas e particulares procuram soluções rápidas e eficazes para comunicar em diferentes idiomas, mas surge sempre a questão: qual é a melhor opção para garantir precisão e qualidade? Neste artigo, exploramos os diferentes métodos de tradução, as suas vantagens
Traduzir Documentos PDF, WORD, EXCEL ONLINE Grátis e com Precisão Read More »
Se faz a gestão de um website em WordPress e pretende alcançar um público internacional, utilizar um plug-in de tradução é essencial. Estes plug-ins permitem traduzir os websites de forma eficaz, aumentando o alcance e a relevância do conteúdo. Neste artigo, exploramos tudo o que precisa de saber para escolher e implementar o melhor plug-in
Plug-in de tradução de websites WordPress 2025 Read More »
O Desktop Publishing (DTP) é uma ferramenta essencial para garantir que documentos traduzidos mantenham a mesma qualidade visual e funcionalidade do material original. Este processo combina elementos como texto, gráficos e imagens para criar documentos que não apenas comunicam informação, mas também transmitem uma aparência profissional e coesa. Com a evolução da inteligência artificial e
DTP – Desktop Publishing Otimiza Documentos Traduzidos Read More »
LLM vs NMT, sente-se perdido no mundo dos modelos de tradução automática? Decifrar entre LLM (Large Language Model) e NMT (Neural Machine Translation) pode ser um grande desafio. Vamos mergulhar numa análise aprofundada para desvendar os mistérios e as diferenças entre estas duas poderosas tecnologias de tradução. O que vamos explorar: Embarque numa viagem connosco,
LLM vs NMT: uma análise aprofundada dos modelos de tradução automática Read More »
Já imaginou o seu cérebro como um tradutor simultâneo, a trabalhar incansavelmente para descodificar e recodificar idiomas? A cada palavra traduzida, milhares de neurónios comunicam entre si, percorrendo um labirinto de conexões neurais para encontrar as palavras exatas e o significado preciso, processando significados, evocando emoções e construindo pontes entre culturas. Mas como é
Neurociência da tradução: Uma Revisão Neurocientífica Read More »
No cenário competitivo do setor da tradução, distinguir a sua empresa das demais exige mais do que apenas conhecimento técnico. Na Dokutech Translations, construímos a nossa reputação com base nos pilares da honestidade, lealdade, foco nos objetivos e espírito de equipa. Esses valores fundamentais não apenas moldam a nossa cultura corporativa, mas também impulsionam o
Os 4 pilares do sucesso no setor da tradução Read More »
Introdução às normas DIN e o seu significado globall As normas DIN, desenvolvidas pelo Deutsches Institut für Normung (Instituto Alemão de Normalização), representam um aspeto crítico da regulamentação técnica e da conformidade em vários setores em todo o mundo. Estas normas abrangem uma vasta gama de tópicos, desde a qualidade e segurança dos produtos até
Tradução de normas DIN: A chave para a conformidade técnica global Read More »
A internacionalização de empresas é um passo crucial para qualquer organização que pretenda expandir a sua presença globalmente. No entanto, esta é uma etapa desafiante, que exige uma estratégia bem delineada de tradução e marketing. Neste artigo, vamos explorar quais os fatores mais importantes para a internacionalização da sua empresa, especialmente com o apoio de
Internacionalização de empresas: A tradução e o marketing ajudam? Read More »