Como adaptar produtos e serviços para diferentes culturas e mercados? Quais são os desafios da localização de software, websites e outros materiais?
O Norte de Portugal destaca-se pela riqueza cultural, tradições históricas e uma linguagem própria, marcada por expressões únicas que transmitem a identidade vibrante desta região. As expressões do Norte são o espelho de séculos de tradição oral, oferecendo um retrato fiel das vivências, da personalidade forte e da alma das suas gentes. Neste artigo, convidamo-lo […]
Expressões do Norte de Portugal: As Mais Emblemáticas Read More »
Se faz a gestão de um website em WordPress e pretende alcançar um público internacional, utilizar um plug-in de tradução é essencial. Estes plug-ins permitem traduzir os websites de forma eficaz, aumentando o alcance e a relevância do conteúdo. Neste artigo, exploramos tudo o que precisa de saber para escolher e implementar o melhor plug-in
Plug-in de tradução de websites WordPress 2025 Read More »
O Desktop Publishing (DTP) é uma ferramenta essencial para garantir que documentos traduzidos mantenham a mesma qualidade visual e funcionalidade do material original. Este processo combina elementos como texto, gráficos e imagens para criar documentos que não apenas comunicam informação, mas também transmitem uma aparência profissional e coesa. Com a evolução da inteligência artificial e
DTP – Desktop Publishing Otimiza Documentos Traduzidos Read More »
As expressões idiomáticas são elementos linguísticos que enriquecem a forma como nos expressamos, tornando a comunicação mais autêntica e envolvente. Ao longo deste artigo, vamos explorar a sua origem, exemplos específicos de Portugal, Brasil, Inglaterra e Alemanha, bem como a sua importância cultural. O que vamos explorar: O que são expressões idiomáticas? As expressões idiomáticas
Expressões idiomáticas Read More »
O Google Tradutor em 2025 continuará a ser uma das ferramentas de tradução avançada mais populares para traduzir textos e documentos no mundo, oferece a possibilidade de acesso gratuito e funcionalidades avançadas. Contudo, em 2025 o google tradutor será suficientemente confiável para satisfazer tanto as necessidades pessoais quanto as necessidades profissionais? Neste artigo, exploramos a
Google Tradutor em 2025: É Confiável para Traduções? Read More »
A inclusão digital na transcrição é mais do que apenas converter a fala em texto – trata-se de abrir um mundo de informações para pessoas que enfrentam barreiras no acesso a conteúdos digitais. Ao tornar o áudio e o vídeo acessíveis a pessoas surdas, com dificuldades auditivas, cegas ou com deficiências visuais, a transcrição é
Transcrição: Derrubar barreiras para a acessibilidade e a inclusão digital Read More »
O mundo da tradução continua a evoluir, e compreender o conceito de língua de partida é mais importante do que nunca. À medida que a comunicação global aumenta e as empresas expandem-se para os mercados internacionais, a tradução de conteúdos precisos e eficazes tornou-se essencial. A língua de partida é a pedra basilar de qualquer
Língua de Partida na Tradução: Guia Completo de Práticas e Tendências 2025 Read More »
Na era da internacionalização, a escolha de um serviço de tradução de patentes tornou-se crucial para empresas e inventores que procuram proteger as suas inovações nos mercados internacionais. A tradução de patentes é um campo especializado que requer precisão e conhecimento técnico, pois os erros podem ter consequências significativas. Este processo tem um impacto direto
Como Escolher um Serviço de Tradução de Patentes Read More »
O Poder do Sorriso num Mundo Conectado. Num mundo cada vez mais interligado, o sorriso surge como uma linguagem universal que vai além das palavras. Esta expressão, aparentemente simples, pode ser crucial para unir diferentes culturas, desbloquear oportunidades de negócios e promover a diplomacia. Através do reconhecimento do seu valor, entendemos melhor como o sorriso
A Linguagem Universal do Sorriso: Impacto na Tradução e na Comunicação Global Read More »
A comunicação global é essencial para a economia, cultura e relações interpessoais. Nunca antes a troca de informações aconteceu de forma tão instantânea, permitindo que empresas e governos interajam sem barreiras linguísticas. Sem tradução e adaptação linguística, esta ligação global seria significativamente limitada. Empresas como a Dokutech Translations, especializadas em tradução de marketing e copy
O Impacto da Comunicação Global: Tecnologia e Estratégias para um Mundo Conectado Read More »
A nossa missão é criar valor para o cliente como parceiro na internacionalização de clientes nacionais e na globalização de clientes internacionais.
Subscreva a nossa newsletter e receba em primeira mão todas as novidades da Dokutech.
